Corneta Spanish Slang Essay

Last updated: 10th January, 2018

Peruvian slang words and phrases, known as jerga, can be heard throughout the country. You’ll also come across plenty of slang in Peru’s trashy and sensationalist tabloid newspapers. Even if you’ve perfected your spoken Spanish, some of these words may have you scratching your head. So, here are a few common slang expressions that you might hear while travelling in Peru.

Updated to include many of the suggestions left by readers. Thanks for the input, keep ’em coming!

HOW TO PERU TRAVEL TIP: Save money and stay safe when going to/from Lima Airport by using the Official Bus service inside the Airport called Airport Express Lima

Warning: If you are easily offended, which I hope you are not, please exercise caution when reading the comments at the end of the article. You will find some colorful language down there, but it all fits in with the Peruvian slang theme. Thanks.

Peruvian Slang Words A-E

  • a su madre – a common expression of surprise, often shortened to just “asu!” Despite the presence of the word “mother,” the expression is not rude (but don’t go experimenting with “mother” expressions – you could get in trouble).
  • achorado — an aggresive or “low living” person (sometimes used to refer to “undesirable” types from slum areas).
  • al toque – right away, straight away. Bear in mind that “right away,” like mañana, could mean a few hours or a few weeks in Peru.
  • arrecho (a) — to be horny, turned on (estar arrecho).
  • asado – angry, irritated. Literally “roast” or “roasting,” so a visual expression.
  • bacán – cool
  • bamba – fake, imitation. You might hear this in Peruvian markets, where fake goods and fake money are both in circulation.
  • blanca – cocaine. Literally “white.”
  • brócoli – a homosexual man. Originates from cabro (below): cabro, cabrócoli, brócoli.
  • bróder — friend, amigo (from the English “brother”)
  • cabro – a homosexual or effeminate man.
  • calabaza — stupid, empty headed.
  • calato – naked.
  • causa — a close friend.
  • cocho (a) — an old person.
  • cojudo (a) — an idiot, dumbass.
  • conchudo – shameless, rascal.
  • costilla – girlfriend. Literally “rib,” a reference to the creation of Eve from Adam’s rib.
  • chamba – work, employment.
  • chancha – a collection of money between friends, normally to pay for beer. A whip-round (read more about drinking beer in Peru).
  • chato – short, used to describe a person (often used as a nickname).
  • charapa – the charapa (Podocnemis expansa) is a species of turtle found in the Peruvian Amazon region. The term charapa is used to refer to Peruvians from the jungle regions (generally derogatory, offensive if used in an aggressive or mocking manner).
  • chongo – whorehouse, brothel.
  • chela – a beer. The standard invitation is to go drink “un par de chelas” (a couple of beers); this normally turns into eight or more and you may find yourself cheleando all night long (find out which Peruvian beer is the best).
  • chévere – cool, great, awesome (like bacán)
  • chibolo – a young person, generally in their teens.
  • chibolero – a man who dates girls much younger than himself.
  • choche (also chochera) — friend.
  • choro — a thief.
  • chupar – to drink alcohol. Literally “to suck,” like “sucking on a beer”.
  • churro — an attractive or handsome man.
  • doble filo – bisexual. Literally “double edged.”

View More

Peruvian Slang Words F-O

  • fercho — chauffer, driver (an example of syllable reversal in Peruvian slang: chofer becomes fercho).
  • figureti — a poser, show-off.
  • flaco (a) — boyfriend or girlfriend (lit. “skinny”).
  • florear — to lie, flatter or exaggerate, usually with the aim of getting something (a floro would be a type of lie)
  • fuiste – gone, the moment has passed, missed opportunity. “Ya fuiste!”
  • fumón – pot smoker.
  • germa — a girl or girlfriend.
  • grone – black, or a black-skinned person. An example of Peruvian slang where the order of the syllables has been reversed: negro = grone. You may see this used in graffiti, where Zona Grone means Black Zone, an Alianza Lima football fan tag.
  • huachimán – watchman (from the English word). A huachimán in Peru is a private security guard, often one who patrols a specific street or block at night.
  • huasca — the state of being drunk, wasted, or otherwise shitfaced (“Cómo vas a manejar si estás huasca?”). Not to be confused with Huascar, which is an Inca ruler, the name of Miguel Grau’s ship, and a bar in Tarapoto)
  • jale – a person’s attractiveness or sex-appeal. Literally a person’s “pull”: the ability to draw in the opposite sex.
  • jama — food (jamear — to eat).
  • jato — house.
  • jugador(a) – a player, womaniser, promiscuous person.
  • lechero — a lucky or fortunate person.
  • luca – one Peruvian Nuevo Sol (mil lucas = 1,000 soles).
  • mamacita – hot or sexy woman. Literally “little mama,” it’s not the most romantic expression, more an “Oh boy, check out that mamacita!” kind of thing.
  • mañoso – a slime bag, a person who is over familiar with women (often in a physical, touchy-feely way).
  • miércoles – literally “Wednesday,” but used instead of “mierda” (shit).
  • misio — poor, broke.
  • monse – stupid, dim-witted, slow.

Peruvian Slang Words P-Z

  • paja — cool, awesome (like chévere).
  • pajear — to masturbate (a pajero would therefore be a… you know).
  • papaya — used to refer to the female sexual organ.
  • pata – guy. Used informally to refer to almost anyone. If there is a possessive involved (such as “mi pata,” “tu pata”) it refers to a friend (“my friend,” “your friend”).
  • pendejo (a) – a sly, sharp, but generally untrustworthy person.
  • pichanga – an informal football kick-around amongst friends.
  • piña – bad luck.
  • pituco — a wealthy person (typically implies a rich, arrogant, snobbish person). Read more about pitucos at Streets of Lima.
  • por las puras – to do something for nothing, no reason, a waste of time.
  • profe – short for “professor,” often used by Peruvian street vendors, shoe-shine guys etc to get the attention of well-dressed, business-like people walking down the street. It’s friendly and not disrespectful.
  • pucha – used instead of the much stronger “puta” (“bitch” or “whore”), as an expression of disgust, distaste, surprise, relief etc, not literally (and not in reference to a particular person). The origin of the word is disputed (see comments below).
  • roche – shame. “Que roche!” (“What a shame!”)
  • suzuki – dirty. A play on “sucio,” the Spanish word for dirty.
  • tombo – a policeman.
  • tonear — to party, to dance (tono — a party)
  • yapa — the extra (when you finish a glass of fruit juice, the vendor may top it up with the yapa, or extra, that remains in the jug).

Add to the Peruvian Slang Dictionary for Peru Travel

The above Peruvian slang words and phrases are some of the most commonly heard in Peru, but there are plenty more out there. Feel free to add to this little Peruvian slang dictionary in the comments box below. If you are looking for an immersive Peruvian experience we suggest you check out Peru Hop. They are a hop on hop off style bus company that take you safely off the beaten track while travelling through Peru. Thanks!

View More


Tags:language in perulearning spanish for peruperuvian slang

Recently I did a one-day project looking for a the Spanish equivalent for a list of dirty words (“jerga“) in English.  The “equivalence” wasn’t to be merely transliteration (a one-to-one, direct correspondence — like mierda for shit), but also a translation or interpretation where the context of word use is similar in both sets of language speakers although the literal or even figurative meanings may be completely different (like pinche for fuck, although pinche does not demonstrate the same level of vulgarity or have anything to do with copulation, real or simulated).

So, here it is. The list is far from complete owing to the huge variety of Spanish-speaking dialects & cultures.  I will be very happy to update the list with any feedback or contributions y’all might have — leave a comment!

SEARCH RECOMMENDATION: I have noticed that people are putting in the Search box several words at a time, such as “dirty talk espanol pechos tetas.”  Putting in more than one word may result in No Results Found because the search engine is looking for all the words at one time.  In the example, if you left out “dirty talk espanol” and just searched for “pechos tetas,” the search engine will take you to the this (Spanish Dirty Words) page.

The second part to this recommendation is that, when you are on this page, use your browser’s Find feature to find terms on this page.  For instance, in ALL modern browsers, pressing the keyboard keys Ctrl + f will activate your browser’s Find feature.  Use that feature to find words on this page, one word at a time (not a phrase).

NOTE: I check the terms & phrases people are searching for. I’ll put the answers to some of them at the very end of the list and in the Comments area.  Some things like “hell” (infierno) or “hairy, bushy” (peludo) aren’t dirty words, really.  But I’ll put them there anyway.

Another NOTE: some terms we use in English are of French origin and have accents on certain letters. If you don’t find something like «ménage à trois», try for a word with no accent (like ‘trois’) or an equivalent expression, like “threesome.”

Spanish Dirty Words

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | WCurses



[back to top]
a-trainorgía con una sola mujer y varios hombres
a-hole(see asshole)
acornñoqui, pene chiquitita (see penis)
afternoon delightsiestero, un mañanero, echarse de las buenas tardes
alistair (ali-b)pervertido, puñetero
anusagujero, anillo, anillo, anís, aniseto, ano, anubis, bújero, chicloso, chico, chiflo, chiquilín, chiquistriquis, chiquitín, chiquito, chiquito, culo, culo, el de atrás, el de hacer caca, el de hacer prrt, estafiate, fundillo, fundillo, fuste, hojalatero, hoyo, medallas, ojal, ojal, ojerito, ojete, ojo, ojo de culo, olla, orto, pedorro, pedorro, remolino, remolino del pellejo, rul, rulacho, sunfiate, tercer ojo, tira maiz, trasero, trasero, trastero
arousedespertar, exitar
arse(see anus)
ass(see anus, buttocks)
asses(see ass, asshole)
assholeano, aweonao, boludo, cabrón, cagador, capullo, caraculo, cerote, chingón, cojudo, comemierda, cularo, culero, cutre, denso, forro, forro de mierda, fundillo, fundío, ganapán, gilipollas, gonorrea, guey, hijo de tu chingada madre, hijueputa, hostia puta, marrón, ojete, pelotudo, pendejo, poto, puñetero, putrillo, uey, wey, cholero, tontopollas, carechimba, careculo (See anus)
assholes(see asshole)


[back to top]
baby batteracabar, venir, correr, orgasmo, leche (see semen)
baby’s arm(see penis)
back doorsexo anal, culo, ano (see anus)
back seattrasero (see butt)
backdoor(see back door)
ball sackcojonera (see balls)
balloon knot(see anus)
ballsaguacates, albóndigas, alegrías, alforjas, ayotes, bolas, bolitas, borlas, cataplines, cojinetes, cojonera, cojones, colgajos, colgantes, colonazos, compañeros, hermanitos, huevos, lluevos, obstáculos, partes, pelotas, pelotas michinadas, sopladores, tanates, tompeates
bang(see fuck)
barebacksin protección, a pelo, chile pelon
bastardbastardo, culero, hijo de puta, hijo de perra, cabrón, momoncete, malparido
bearded clam(see vagina)
beastility(see beastiality)
beat offacariciarse, bartola, botarse la cantúa, botarse la la puñeta, botarse la yucca, botarse una paja, canuta, carlota, chaquetear, correrse, estar casado con la vuida de los cinco hijos, gallarda, hacer una chaqueta, hacer una cubana, hacerse una paja, magnolia, masturbación, masturbar, meneársela, pajero, pajote, pelársela, pera, puñeta, puñetas, sacudírsela, sobarse la picha, solitario, sombrillita, tocársela, veregallo, vergallito
beaver(see vagina)
ben-wa ballsbolas ben wa
benwa ballsbolas ben wa
bestialitybestialidad, bestialismo, zoofilia
big ogran o, orgasmo
bimbotonta, tia buena sin coco (see slut)
bitchbruja, cerda, chucha, coño, culara, hijaputa, mentar la madre, odiosa, perra, pingona, puta, putear, puto, quejarse, un asco, una mierda, zorra
See also: prosittute (a lot of the same words are used)
bitcher(see bitch)
bitchinpuñetera, chingón, chido, chévere, sólido
bitchingcorretear, mentar la madre
bits and piecesgenitales, paquete
blowjobchupar, chupar la verga, dar uauis, dar un muerdo, dar una buena chupadita, dar una pilonada, dar wawis, hacer un petardo, hacer un pete, hacerse un liao, hacerse un porro (last 2 refer to rolling a joint), mamada, mamar la verga, tocar diana, tocar la trompeta, tragar camote,
blownmamado, chupado
boff(see fuck)
boink(see fuck)
bonerde hueso (see erection)
Bonk(see fuck)
boobies(see breasts)
boobs(see breasts)
breastpecho, seno, mama (see breasts)
breastsagarraderas, alimentos, bubis, calcetines con canicas, cántaros, cheli, chichis, chichona, chichotas, colgados, delantera, domingas, globos, gomas, limones, limones, lolas, mamas, manchas, margaritas, melocotones, melons, orejas, pechonalidad, pechos, pechos, pezon, pitons, porongos, repisas, senos, tener los mangos bajitos, teresas, tetas, tetona, tetorras, trancas
breederheterosexual, buga, paki, paqui
brown eyemarroncito (see anus)
brunswickla bola de boliche
bullshitno mames, habladuría, mentira falacea; lit\ mierda del toro.
bung(see ass, anus)
bunghole(see ass, anus)
busharaña (see vagina)
Buttaposentaderas, asentaderas, asiento, bollos, bote, bufete, bullarengue, bullerengue, cabuz, cachas, cachets, cachets del culo, calabazo, canco, chancho, chunde, culo, culón, fondillos, fondo de la espalda, fundillo, fuste, gelatinas de carne, glúteos, hancas, hanchas, hermanitas, ignacias, jamones, las de atrás tiempo, las de carne, las naylon, magras, nachas, nalgas, nalgatorio, nalgón, orto, pander, parte de atrás, parte posterior, petacas, pompas, pompi, pompis, popa, porta peos, posaderas, rabel, retaguardía, rulé, salvahonor, tafanario, tambochas, tambos, teleras, torombolas, tortas, trás, trasero, traspontín
buttfuckbufa, bufaron, bujarrón, culear, dar por el culo, encular, hacer el culo, polvo con caquita, sexo griego, petar el cacas, rellenar el tercer ojo, esperar un pelín, poner culo en pompa, poner el culete en la posición petable
butthole(see anus)
BottomPasivo, pasiva (ant.: activo, chongo)


[back to top]
camel toepezuña de camello, sonrisa de gato
cans(see butt)
carpet munchmineta, cachapear
carpet munchercunnilinguo, cunilinguo, minetera, bollaca, bollera, cachapera, macha, machorra, marimacha, minetera, tortera, tortillera
carpet munchingmineta
climaxacabada (see ejaculation)
clit(see clítoris)
clitorisClitoris, pipirigallo
cock(see penis)
cocks(see penis)
cocksuckmamada (see cocksucker)
cocksuckermaricón, chupavergas, soplanucas, cromadora, chupapollas
cocksuckingmamada, chupando, mamando, soplando
cojones(see balls)
condomcondón, tubo, gorro, preservativo (see “rubber”)
condon(see condom)
cooz(see vagina)
cooze(see vagina)
cornholehacer el culo (see buttfuck)
crap(see shit)
creamacabada, crema, leche (see semen)
cream pie(see semen [from the anus])
crotchentrepierna, ingle
crown jewelsgenitales
cum(see ejaculate, semen)
cumshotacabada, tiro del estallido, tiro del dinero
cunnilinguscunnilingus, alfombra-mascando, bajarse al pilón, banqueteando, banquetear, beber de la taza peluda, cenando en el soporte rosado del taco, cenar en el soporte rosado del taco, cenando en la Y, cenar en la y, comer la flor, comiendo la flor, comiendo hacia fuera, coronel Angus, cosechando los salmones, cosechar los salmones, dar el labio, el manguito-salto, escogiendo las margaritas, escoger las margaritas, están dando el labio, hacer sopa, hacer una mineta, inclinar el terciopelo, inclinando el terciopelo, ir abajo de o comiendo hacia fuera, la almeja del tortazo, lamiendo el melocotón, lamer el melocotón, lamerse hacia fuera, lamiéndose hacia fuera, lingüista astuto, manguito-salto, masca la manta, servicio del labio, yendo abajo de, yodelling en la barranca
cuntbollo, coño, conejito, crika (see vagina)
cuntlickmineta, lamecoño
cuntlickerminutero, lamecoño, lame coño
cyberfuckcibersexo, ciberputeo, ciberputear, un ciber, ciber fuck, sexo virtual, sexo teledildónica


[back to top]
daisy chaincadena de acontecimientos
Damn!carajo, puta madre, no manches, no mames, valgame Dios
deep throatgarganta profunda, tragar camote (see blowjob)
deflowerdesflorar, romper el carozo, desquintar
dell(see shit, shitty)
dickbimbin, cabeza de guebo, chilito (see penis)
dickheadcarechimba, pendejo (see asshole)
diddle(see masturbate, fuck, fingerfuck)
diddling(see masturbate, fuck)
dildoconsolador, vibrador, consolador
dink(see penis)
dirt chute(see anus)
dirt trailraya de nalgas (see anus)
dirty sanchezun bigote fecal
doggy stylea lo perrito, a cuatro patas, a lo perro, empinado, coito a tergo
dong(see penis)
donkey punchpuñetazo de burro, golpe de conejo (see rape, buttfuck)
doo doo(see shit)
double clickmasturbación femenina
doucheducha vaginal, boludo, guacho, conchesumare, pelotudo, boludo, caraculo, saco de wéas, forro (see asshole)
douchebag(see douche)
drag queentransformista
dykecomionera, chito, machito, bombero, andrógina


[back to top]
eat at the Ycunnilingus, hacer la sopa
ejaculateeyacular, acabar, correrse, expulsar, gozar, irse, irse a la gloria, irse de la varilla, lanzar, regarse, venirse, derramar, regar, derramar
ejaculationeyaculación (see semen), acabada
erectionestar armado, empalmado, empalmarse, enrucado, pararse, ponerse duro, tenerla dura, tenerla tiesa, tener un queso, ponerse tieso, verga armada, verga parada, pájaro
executeejecutar, asesinar, matar


[back to top]
facefuckIrrumación (see blowjob)
fagafeminado, amaricado, amaricarse, bámbaro, bijirita, bufo, bugarrón (said of a “Top”, Cuba), bujarra, bujarrón, cabro, champe, chivo, chuparosa, ciendango, cochón, cola, colizón, comilón, cua-cua, cuandango, cuarenta y uno, cueco, culastrón, culero, cundango, de la acera de enfrente, de la cáscara amarga, de la otra acera, de los otros, desviado, entendido, fleto, fresco, gay, ho, homo, homogay, homosexual, hueco, invertido, jardinera, joto, julai, julandrón, loca (said of a “Bottom”, Cuba), mamaverga, mamplora, maraco, marchatrás, marica, maricón, maricona, mariconsón, mariposa, mariposón, mariquita, maruchita, mesero sin charola, muerdealmohadas, pájaro, parcha, parchita, pargo, parguera, pardela, pato, pirujo, pirul, playo, plon, plumero, plumón, puñal, puto, putonero, quebracho, quebrachón, rarito, raro, roscón, rosquete, sabandija, sarasa, saraza, soplapollas, tener una vena, tortillero, tragaleche, tragasable, triángulo, trolo, trucha, volteado, yiyi, sopla nucas, masca almohadas, gasta rodilleras, mayate1 (see note at the very end), mallate, playo, ñorro, ñaño, hueco pizado, chupapollas, cacorro (butch/manly gay guy), soplacondón
faggingamanerado (see buttfuck, fucking)
faggot(see fag)
fagot(see fag)
fag hagMariliendre, mariliendra, amante del rocío devientre negro, diosa gay, merluza, hada madrina., femme à pedes, mariquitófila
Fannypompas, nalgas, trasero (see butt)
fart (noun)pedo, aire, cuesco, espíritu, fétido, gas, gaseosa, oloroso, pedal, pedal pedacito o pedazote (según), pedazo, pedernal, pedestal, pedúnculo, pemex, peo, pericle, pez, pius, pluma, prrt, pun, purrum, ruidoso, uno, ventoso
fartingecharse un pedo, tirarse un pedo, tirarse un peillo, tirarse un peo, bufa, carapedo, cuesco, follar, follón, mal aire, peserse, pedorrear, pedorrera, pedorrero, peerse, traque, zullarse, zullón
fartygaseoso, lleno de pedos, pedoso
fattiegordinflón (see fatty)
fattygordota (see penis)
felchlamedura, aspirar del anus, dar un felchjob
felching(see felch)
femme, femmypluma, amanerado, cabro, cabrilla
fingerfuckmanosear, meter el dedo, chingar de dedo, enterrarse el dedo, coger con los dedos, excitar
fingerfuckeddedo jodido (see fingerfuck)
fish tacotaco de pescado, taco de mariscos (see vagina)
fisted(see fistfuck)
fistfuckperforación, puñetazo, fisting, pistón fisting, braquioprosis, braquiproctosigmoidismo, fuelle, rezo de lado
fistfuckerpuñetero, fistee
flick your beanmasturación, manipulación del clítoris
foot long(see penis)
footlong(see penis)
foreskinprepucio, chaqueta
french ticklercosquilleo francés
fuckacostar al niño, acostarse con, arremangar los garbanzos, bigotear, cachar, cachar, cepillar, cepillársela, chaca-chaca, chancay (the act), chimar, chingar, chinquechar, clavar, clavetear, coger, comer, culear, dar astilla, dar de comer al enano, darle leña, echar un casquete, echar un palo, echar un polvo, echarse, encalomar, enchufar, enjaretarse, entabicar, enterrar el difunto, fachar, follar, foquin, hacer un favor, hacer un niño, hocicar, ir a desgastar el petate, ir a desvencigar la cama, ir a hacre de las aguas, ir a la junta de consiliación, ir a la lucha super libre a calzón, ir a percudir el colchón, ir a rechinar la cama, ir a un entierro, joder, joder como desesperados, joder como locos, joderse vivos, limpiar el sable, machetear, medir el aceite, meter el pajarito a su jaulita, meterla hasta la cachas, meterla hasta la empuñadera, meterla hasta los huevos, meterla hasta los puños, metersela, metersela a alguien, mojar el churro, moñoñongo, montar, pasar por la piedra, pasar por las armas, pegarse una cachita, pinche, pisar, pisar hormigas, ponchar, poner Jorge al niño, ponerle mayonesa al camaron, prau-prau, revisar los interiors, romper el tambor, singar, subir al guayabo, tirar, tirarse, tirarsela, tragar, traquetear, tubar

From >
Vamos a meterle el muñequito a la rosca.
Te voy a checar el aceite.
Vamos a ponerle carnita al tamal.
Vamos a matar la rata a palos.
Echar pata.
Ponerle Jorge al niño. (acompañada de un ademán de “pum pum”)
Despeinar la cotorra.
Rellenar el pavo.
Hundir el Titanic.
Azucarar el churro.
Rechinar el catre.
Darle su banana al chango.
Mojar la brocha.

Fuckchingar; exclamation: Chingale!, Coñazo!
fuckedchingado, follada, jodienda, jodida, cojida
fucked upcacado, kagado, chingado, ser una pendejada
fuckerCojero, momoncete (little fuck, little bastard)
fuckingpinche, fóquin
fucking thingchingadera
fuck you!vete al carajo, vete a la chingada, cójete, púdrete
fuck off(see fuck you!)
Fudgepacker(see fag)
fun bags(see balls)
fur burger(see vagina)


[back to top]
g spotpunto g
gangbangsexo tribal, sexo sueco, violación en grupo
gangbangsorgías (see gangbang)
gashtajo, corte profundo (see vagina)
gaysexsexo gay
gazungas(see breasts)
gism(see semen)
giss(see jiss)
gissum(see semen)
give head(see blowjob)
gizm(see semen)
gizz(see semen)
gizzedvenido, gozado
glory holeagujero glorioso, agujero de gloria
god damnque dios maldiga
Goddamnmaldito, méndiga, maldición de dios, maldito de dios, puta madre
golden doughnutmear en el culo
golden showerlluvia dorada, ducha de oro, urolagnia, urophilia,
gonads(see balls)
goo(see semen)
grundel(see taint)


hair piepay de pelo, pay peludo, taco peludo, coño peludo, conejo peludo, chocho peludo, concha peluda (see vagina)
hairy axe woundherida peluda del hacha
hand jobchaqueta, puñeta, hand-job
hard on(see “erection”)
Hardcoresexsexo incondicional, sexo hardcore, sexo extremo
headlights(see breasts)
Hellinfierno, demonios, diablo, diablos, diantre
hershey highwayrays de las nalgas, trasero (see anus)
hickpueblerino, paleto, pajuerano
ho(see prostitute)
honey pottarro de miel, bote de miel (see vagina)
hook upenchufar (see fuck)
hooters(see breasts)
horizontal mambo(see fuck)
horniestlo mas cachondo, la mas cachondo
hornyarrecho, calentorra, calentorro, caliente, salida, salido, ser más puta que las gallinas, tener ganas, cachondo, arrechura, bellaco
hot carlcoprophilia, tocador humano
hotsexsexo caliente
hpcoño caliente (hot pussy)
hummer(see blowjob)
humpfrotar, refregao, tormentarte en seco, humping, secar la chepa (see fuck)
hungdotado, armado
hustlerchapero, puto (see prostitute)


[back to top]


[back to top]
jack offpajear, hace chaqutas (see masturbate)
jack-offpajizo, paja, chaquetero, puñetero, pajero (see asshole)
jerk off(see jack off)
jism(see semen)
jissbeso con semen (see semen)
johnson(see penis)
jugslolas (see breasts)


[back to top]
keister(see butt)
knob(see penis)
knock offchafa, matar, asesinar, liquidar
knockersgomas (see breats)


[back to top]
labialabia majora
landing strippista de aterrizaje, una rasurada
lay some pipeun buen meneo, un buen revolcón, una buena cogida, una buena tranca
lesbianbollaca, bollera, cachapera, macha, machorra, marimacha, tortera, tortillera, dos tacos, dos tortillas, tortilla, tanque, manflora, MSM (mujere sexo mujer)
LesboManflor, bollera, levis, lesbi, libais (see lesbian)
lustlujuria, deseo, ansia, codiciar, desear, ansiar
lusting(see lust)


[back to top]
mammariesmamario (see breasts)
man in the canoehombre en la canoa, la piragua
man mustardmostaza de hombre (see semen)
Masturbateacariciarse, arrancarsela, botarse la cantúa, botarse la puñeta, botarse la yucca, botarse una paja, chaquetear, estar casado con la viuda de los cinco hijos, hacer una chaqueta, hacer una cubana, hacer una paja, hacer una paja, hacerse las puñetas, hacerse un pajote, hacerse un solitario, hacerse una puñeta, hacerse una bartola, hacerse una canuta, hacerse una carlota, hacerse una chaqueta, hacerse una gallarda, hacerse una magnolia, hacerse una manuela, hacerse una paja, hacerse una pera, hacerse una pera, hacerse una sombrillita, jalar o agarrar de la cabeza al gallo, jalarsela, masturbarse, meneársela, paja, pajero, pedir ayuda a Manola, pelarsela, pelársela, ponerla, puentearse, remojar el cochayuyo, sacudírsela, singar, sobarse la picha, sobársela, tierar, tocársela, veregallo, vergallito
masturbationonanismo, pajizo, pajaso, pajazo
milk wagonscarretas de leche (see breasts)
missionaryposición del misionero
Molestabusar, importunar, acosar
moose knuckleproturberancia, bulto, bulto en el pantalón, bulto del pantalón, paquete
motherfuckercoño de tu madre, puta madre, pendejo, conchetumadre, conchetumare, hijo de puta, hijo de la chingada, lo más chingón, chingadera, machín (from más chingón)
moustache ridepaseo a bigote, montar el bigote, sentarse en la cara, restregarse en la cara, embarrarse en la cara (see cunnallingus), cabalga
muff(see vagina)
muff divercometorta (see cuntlick, lesibian)


[back to top]
nakeddesnudo, encuarado, calato
nastyasqueroso, feo, malo, desagradable, sucia
ninja boot(see camel toe)
nookiepolvito, sexo
nookypolvito, sexo
noonersiestero, la hora de la siesta
nudedesnude, encuarado
nut sack(see balls)
nuts(see balls)
nymph(see nympho)


old dirt roadsexo anal (see buttfuck)
orgasmorgasmo, venirse (see ejaculate)


party hatspezones parados, luces altas
pearl necklacecollar de perlas, coito intermamario, ejaculación sobre los chichas de una mujer, cubana, mear en la canoa, la araña jizz, chequeta rusa, paja rusa
pecker(see penis)
pee(see piss)
penisantena, aparato, arma, asta, bálano, berenjena, biberón, bicho, bimbin, bolo, broca, brocha, butifarra, buzzarino, cabezón, cacho, camarón, camote, canario, cangrejo, cañon, caoba, capullo, carajo, carallo, chaira, chiflo, chile, chilito, chipote, choncha, chora, chorizo, chorrico, chostomo, chota, chufle, chuperson, cipote, cola, corneta, cosita, curo, daga, delantero, desnucasapos, diablito, Don Fulencio, el de hacer chamacos, el flaco, el grande, el pirata chino, el pirata morgan,órgano, elbi, elote, envergadura, estaca, explorador, falo, falo nabo, fierro, filiberto galleta, garrote, guebo, gusano, hermano pequeño, hierro, hueso, inga, instrumento, la de mi Arturo, la del burro, la mas amiga, la negra, la pescue, la prieta, lancha, langosta, largo, lechero, leña, leño, longaniza, macana, machaca, machete, mandarria, manguera, manolo, mástil, mastique, mazo, me agarras, mecasala, miembrillo, miembro, minga, minina, mirasol, mitra, mochococho, moco de elefante, mocongó, mona, monstruo, morcilla, morronga, morrongo, nabo, negro, ñema, nene, ñonga, pacayo, pajarito, pajaro, palo, partes, partes nobles, pedazo, peha, pelón, pelona, pelona pepino, pepino, pepito, percha, pericles, pesquesada, peto, picha, picha corta & chilito (little dick), pichada, pichar, pichicuaca, pichón, pichula, pico, pija, pijo, pilila, pilinchín, pimiento, pinco, pinga, pirinola, pirulí, pistola, pito, pito, pizarrín, plátano, polla, polla, popeta, poronga, porra, priapo, prieta, rabo, reata, rejo, retazo macizo, riata, rifle, rodillo, sable, salame, salchicha, tolete, tornillo, tranca, trasto, trompa, trompa de elfante, trompeta, tronco, tubo, turca, vara, velga, verdolaga, verdura, verenice, verga, vergansito, vergonzoso, vergüenza, versh, víbora, yuca, zanahoria
peter(see penis)
phonesexsexo por teléfono
pink canoe(see vagina)
pink taco(see vagina)
pisscambair el agua al canario, chis, desbeber, diligencia, echar una firma, echar una meada, hacer chis, hacer pipí, jiñar, meadero, meado, mear, meón, orinar, pipí
pissedenojado, borracho, meado, orinado
Pisser(see golden shower)
pissoffvete ala chignada, vete volar, vete a la verga, vete al carajo
playboyplayboy, mujeriego
poon(see vagina)
poontang(see vagina)
poop chute(see anus)
pooper(see anus)
pop your cherry(see deflower)
pork sword(see penis)
pornporno (see pornography)
porno(see pornography)
prick(see penis, asshole)
prostitutearadilla, bruja, buscona, caliente culos, callejera, chapero, chica de alterne, cobo, congalera, connorito, corbejo, cualquiera, cuero, cusca, del rejue, del rejuego, flete, fulana, furcia, garraleta, golfa, gorrona, guerrillera, jaina, jeba, josiadura, lagarta, madama, madre superiora, madrina, madrota, maleta, mariscala, muchachas putierrez, mujer de la calle, mujer de la vida galante, mujer fatal, mundana, pahuela, pendona, pepereche, perdida, pingo, pingona, pluma, prostituta, puta, puta de mierda, putonga, ramera, retozona, rule, ruletera, señorita de compañía, taconera, talonera, tana
pudpendejo, tonto (see asshole)
Pussy(see vagina)


[back to top]
queefkwif, kuif, flatulencia vaginal, vart, fart del gatito, fart del trasero, mecos de asno (lit.”donkey semen”; smell of a brute female, smell of female lust)
quickierapidito, un mañanero, echarse de las buenas tardes, polvito, echarse un polvito, chaca chaca, rapidín
quikce(see quickie)


[back to top]
rack(see breasts)
ragcorcho, tampón
rapeviolar, violación
rear endtrasero (see butt)
ribbedcondones texturizados, ondulado
rimjobanilungus, borde borde-trabajo, el sacudir de la ensalada, extremo del asno, lamedura del asno, comer el asno, beso nego
rubberángel custodio, ángel de la guardia, calcetín, capucha, capuchín, el sin mangas, forro, funda, globo, goma, gomita, gorro, guante, impermeable, manga, paracaídas, piraguas, sombrero de panama, tacuche de filiberto


[back to top]
s&msadomasoquismo, s&m, s/m, bdsm, disciplina ingles
scathacerse unas trufas, lluvia negra
schlong(see penis)
Schmuck(see asshole)
screw(see fuck)
scrotal sackbolsa escrotal (see balls)
scrotumescroto (see balls)
semenafrecho, baba, blanca, blanco, crema, esperma, jocoque, jugo, jugo de carne, jugo de pito, leche, lefa, licor, los mecos, mecos, mermelada de membrillo, mocasines semental, mocos, nectar, pringue, savia, semen, sustancia que da la vida, yogurt
shag(see fuck)
shagbag(see slut)
shavedrasurado, un brasilaño
shemalehermafrodita, transexual, travestido, travesti, travestí
sheman(see shemale)
Shitcagar, cagando, desocupar, desocupado, jiñar, obrar, quitarle al mondongo un peso de encima, regir, zurrar
shitmierda, abono, acoto, aguas mayores, basura, boñigo, bosta, bosta, burrajo, caca, cacahuate, cafe, cagada, cagadero, cagarruta, calabaza, cerote, churro, cucho, defecación, deposición, estiércol (manure), evacuación, fiemo, freza, frijoles, gallinazo, guácala de pollo, humus, kagada, kaka, lodo, majada, mantillo, miércoles, mojón, murcielaguina, nutria, palomino, pastel, popo, popó, porquería, puñeta, sedimento, sirle, sirria, tele-fax, topo, tripa, truño, willy mojon, zurrada, zurrullo, zurullo, zurullón, zurullos
shited, shittedcagado, kagado, cagao
shittybalurde, runcho, gallo, cagado, kagado
shlong(see penis)
sixty9(see 69)
sixtyninesesenta y nueva (see 69)
skanky(see slutty, nasty)
skin flute(see penis)
sleaze(see nasty, slutty)
sleazy(see nasty, slutty)
slit(see vagina)
slutputa, piruja, skonka, malparida, putilla, fulana, fichera, califa, pequeria, avión, avionazo, cuero, golfa, huila, prosti, zopupla, leona, ruca, gata, skonka
sluttyprovocador, atrevido, provocativo, como pequeria, andar de piruja/pirujo (acting slutty)
smutobsceno, verde, impúdico, procaz, soez
snapper(see vagina)
snatch(see vagina)
snatch patchun caballo
sodomizesodomizar (see buttfuck)
spankpegar, palmadas, dar una zurra, azote, spanko, submarino
sperm(see semen)
spew(see ejaculate, semen)
spitsaliva, escupir, no tragar (see swallow)
splooge(see semen)
spooge(see semen)
spread legsabrir la piernas, piernas abiertas
spuge(see semen)
spulge(see semen)
spunk(see semen)
starfishmujer fria, culo, sphincter (see anus)
stdenfermedad sexual transmitida, enfermedad venérea, venérea
stinky pinkymetérse el dedo, dedo negro (See finger fuck)
sucktargar camote, chupar, mamar (see blowjob)
suckersmaricónes, mamaheuvos, mama guebo,
suckingmamando, chupando
suck off [someone]chupandosela a [alguien]. Example: chupandosela a un asno = sucking off a donkey.
swallowtragar, tragón


[back to top]
taco bashercojedor, ponchador
taco loverlesbiano, minutero
take off your clothesponte desnudo, ecuarado
tallywacker(see penis)
tampontampón , caballo
tart(see slut)
tatas(see breasts)
tea bagcolgar los huevos en la cara ajena (see balls – couldn’t find a verb)
teats(see breasts)
testes(see balls)
testiclestestículos (see balls)
thrash(see fuck)
threesomethreesome, tríada, de tres vías, ménage a trois, trio, duplex (2 mujeres, 1 hombre)
threewayménage de trois, trio
tightapretado (see uptight/frigid [bitch]). Opposite: guango (wide, loose)
tit(see breasts)
toe camelbigotes de carranza, sonrisa de gato
tooshie, toosh(see butt)
trampsee slut
transvestitetravesti (see shemale)
trouser snake(see penis)
tuna(see vagina)
tuna taco(see vagina) taco de atun
turdpedacito de mierda, cerote (see shit)
tush(see butt)
twat(see vagina)
twig and berries(see genitalia)


[back to top]
uptight (frigid bitch)una apretada
uranus(see anus)
urinatehacer pipi, mear (miar), orinar (see piss)
urinatingmeando (miando)
urine(see piss)


[back to top]
v.d.enfermedad venérea, e.v.
vaginaalmeja, argolla, bacalao, bajar el poso, bigote, bizcocho, bollo, bruquena, cachimba, cajeta, casita de paja, cepillo, chacón, chango, chimba, chocha, chocha, chocho, chumino, cocho, concha, conejo, conyo, coña, coño, crica, crika, cuca, cuevita, dona, finquita, gata, grieta, hediondito, higo, hoyo, lacho, mica, micha, mico, minino, muñeco, nalgas, nido, pan, panocha, panuda, papaya, papayón, parrocha, pashpa, pepa, pepita, pipa, pipilla, pipote, pitaya, pitón, pucha, puchunga, pupusa, quiquiricuando, raja, rajita, rojada, rosco, seta, tamale, toto, tonto, torta, yoyo
vart(see queef)
Vd(see v.d.)
vibratorvibrador (see dildo)


[back to top]
wad(see semen)
wang(see penis)
wanger(see penis)
weenie(see penis)
weiner(see penis)
wetbackespalda mojada, mojados, aztecas
wet sexsexo mojado, mojado y sucio (WAM) [forma de fetishism sexual que tenga una persona el conseguir despertada por las sustancias aplicadas en el cuerpo como el fango, afeitando espuma, el pudín de las natillas, la salsa de chocolate, el etc.]
whorejinetera, puta, lagartona (see prostitute)
whorehousebordel, una congal
woodyde hueso (see erection)


[back to top]

Cago en ti, tu familia, y en la puta gonorréica que te parió.

I shit on you, your family, and on the gonorrheic whore that birthed you.

Te escupo a tu abuela, maldito hijo de 7000000000000000000 leches pues que se ha pensado.

I spit on your grandmother, you fucking son 7000… of sperms

Cago en tu leche.

Púdrete en el infierno.

Vete a la verga culero.

Fuck you asshole.

Cago en la leche de tu puta madre.

I shit in your whore mother’s milk.

Métete un palo por el culo

Shove it up your ass.

Hazte cojer.

Get fucked.

La reputísima madre que te remil parió.


1A mayate really isn’t a fag in the sense of a constitutional homosexual.  He’s just a guy who likes to have sex, including other guys.  Not necessarily bi-sexual either. There are a good number of straight (“buga”) men who simply like being admired for their masculinity.  Then there is a chichifo, which is a the same as a mayate except there is the expectation of monetary or other material benefit.  We might think of such men as putos.  A chichifo might also “roll” (rob) his sex partner.

Like this:



Filed under: Linguistics | Tagged: dirty words, jerga |

Categories: 1

0 Replies to “Corneta Spanish Slang Essay”

Leave a comment

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *